langue birmane

Dictionnaire birman français

Compilé par un moine, un dictionnaire birman français comportant près de 6 500 entrées est offert en téléchargement gratuit sur ce site.

Pour toute information sur ce dictionnaire, veuillez vous rendre à la page de téléchargement des livres.

Polices birmanes

À l'instar des autres langues asiatiques, pour être affichés, les caractères birmans nécessitent une police propre à cette langue.

Pour télécharger gratuitement une ou plusieurs polices birmanes, veuillez vous rendre à la page de téléchargement des polices.

L'alphabet birman

Pour afficher correctement les caractères, vous devez préalablement télécharger et installer la police "Researcher".

Voici l'ensemble des caractères et signes de ponctuation de la langue birmane :

Légende

u Lettre ou signe
uBuD Nom en birman

Les consonnes birmanes
u uBuD	c cacG;	* *i,f	C CBuD;	i i
p pvHk;	q qvdrf	Z ZuGJ	ps psrsOf;qGJ	n n
# #oef vsif;csdwf	X X0rf;bJ	! !&if aumuf	¡ ¡a&rIwf	P PBuD;
w w0rf;yl	x xqifxl;	' 'axG;	" "atmuf NcdKuf	eˆE ei,f
y yapmuf	z zOD;xkyf	A Avuf NcdKuf	b bukef;	r r
, ,yuf vuf	& &aumuf	v v	0 0	o o
	[ [	V VBuD;	t t

Les voyelles birmanes
d vHk;usdwif	D qefcwf	kˆK wpf acsmif; iif	lˆL ESpf acsmif; iif	; 0pfqH ESpfvHk; ayguf
s ,yif;	j ˆM &&pf	S [wfxdk;	G 0GJ	H ao;ao; wif
h atmufu jrifh	J aemuf qHk;jrifh	a oa0xdk;	mˆg a&;cs	f ajcxdk;

Remarque : le tableau ci-dessus contient aussi les signes modificateurs de prononciation.

La ponctuation birmane
? yk'fuav;	/ yk'fBuD;

Le birman emploie aussi de nombreux caractès empruntés à l'alphabet latin : la virgule, les parenthèses, les crochets, les points d'interrogation et d'exclamation, les guillemets anglais, le pourcent, l'asterix, la barre oblique, et les signes de calcul.

Double lettres birmanes
o® o atmufu r	r® rESpfvHk;	\| #oefvsif;csdwf atmufu X0rf;bJ

Lettres spéciales birmanes
\ tu©½m td	£ tu©½m tD	Þ tu©½m tD	O tu©½m tk	{ tu©½m at
Mo tu©½m atm	aMomf tu©½m atmf	í tu©½m a½GU	ü tu©½m ESdKuf

Le clavier birman

Le clavier birman se base sur le clavier anglais US. Bien qu'il existe plusieurs dispositions de clavier birman, l'un est largement plus utilisé que les autres ; celui dont l'emplacement des touches correspond aux polices birmanes de la série "Win".

Cliquez ici pour ouvrir une image qui montre l'emplacement des caractères et les correspondances entre le clavier français et le clavier birman

(D) Dhamma Dána, dhammadana.org